NEWS – weeeek
(Fordította: Nana)
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
yume no hibi o daiji ni ikimashou, mou iccho
Becsüljük nagyra naponta az álmaink, még egyszer
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou, saa ikuzo!
Közbe élvezzük ki az egész hetet, gyerünk!
Ikimasu
Gyerünk
Getsuyou hajimatta itsumo no hibi
Elindul a hét, hétfővel
Omoi kogareta shuumatsu tooi
A hétvége ami után vágyódunk távol van
Kayou suiyou naretekita goyousu
Közben eltelt a kedd és a szerda
Tsukutta egao hikutsutta kamo!?
Az arcomon műmosoly látszik
Ki ga tsukya mokuyou soutou juuyou
Észbe kapok, hogy már csütörtök és ez nagyon fontos
Asu no yoru kara no yotei wa mitei dakara
Mert még nincs meg a holnap esti tervem
Kinyou ichinichi kangaeyou
Pénteken is ezen gondolkodok
Jiyuu de kabe wo buchikowashi ikou
kitöröm a falakat, s elindulok a szabadba
Hibi ikinuite kokoro wa kumori
Túl élni ezeket a napokat a szívem belesajdul
Bokudachi wa sugisatte iku
De túl kell élnem valahogy
Ayumu kokoro wo akirametara
Ha feladod, csak jobban fog fájni
Soko de make da okiraku ni ikou
Inkább vegyük könnyebben
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
Yume no hibi o daiji ni ikimashou, mou iccho
Becsüljük nagyra naponta az álmaink, még egyszer
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou, saa ikuzo!
Közbe élvezzük ki az egész hetet, gyerünk!
Mou doushiyou mo nai moyou
Ez annyira szánalmas hét így
Yaru koto ippai de kimochi wa kanpai
Olyan sok dolgom van, s egyikhez sincs kedvem
Ichinichi yojikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogekonde
Éjjelente 4 órákat alszom, s ebből próbálok erőt nyerni
Otona ni narutte dou iu koto?
Mit jelent felnőttnek lenni?
Sotozura yokushite sanjuugo wo sugita koro oretachi donna kao?
Ha ez így megy tovább, hogy fogok kinézni 35 évesen?
Kakkoii otona ni nareteru no?
Sikeres felnőttek leszünk?
Hibi ikinuite kokoro wa kumori
Túl élni ezeket a napokat a szívem belesajdul
Bokudachi wa sugisatte iku
De túl kell élnem valahogy
Yukkuri de ii yamenaide
nem baj ha kicsit lazábbra veszed, lényeg hogy ne add fel
Itsukasuiteki kanarazu isshougatsu
Csak idő kérdése és túl leszünk rajta!
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
yume no hibi o daiji ni ikimashou, mou iccho
Becsüljük nagyra naponta az álmaink, még egyszer
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou, saa ikuzo!
Közbe élvezzük ki az egész hetet, gyerünk!
Kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi
Minden nap ugyan azok a hasztalan gondolatok
Meguri meguru memagurushiku mawaru
Csak jönnek és jönnek, már beleszédülök
Mainichi wo oyogunda megezuni Laugh Laugh, mou iccho
Meg kell birkóznunk az érzésekkel de közbe a nevetésről se feledkezzünk meg, még egyszer
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
yume no hibi o daiji ni ikimashou, mou iccho
Becsüljük nagyra naponta az álmaink, még egyszer
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou, saa ikuzo!
Közbe élvezzük ki az egész hetet, gyerünk!
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
yume no hibi o daiji ni ikimashou, mou iccho
Becsüljük nagyra naponta az álmaink, még egyszer
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Holnap megint vasárnap azután hétfő és kedd
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Mire észbe kapsz szerda, csütörtök, péntek, azután szombat és vasárnap
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou
Közbe élvezzük ki az egész hetet
AJÁNLOM AZ OLDALT
