Ikue ni kasaneyuku omoi yo
Hányszor éreztem azt a vágyat,

Anata he to todoku you ni
hogy elérjelek téged?

Sora no iro ga mada usugurai uchi ni
Az ég színe még mindig komor.

Kokoro hitotsu ni sadamete
A szívemben egy dolgot döntök el.

Tsuki no ichi dake wo tashikamete susumu
A hold mutatta ösvényen járok

Kaze ga yake ni tsuki sasaru
A szél elszántan fúj

Kinou to kyou wo tada furikaesu uchi ni
A tegnap és ma állandóan ismétlődik

Miushinai sou na asu mo
A holnap a jövőben látszik

Mae wo mitsudzukeru yagate otozureru
Tovább tekintek előre, hamarosan indulok

Sore ga jibun no ikikata
Ez az én végzetem

Inishie ni sugaru hodo
Nem fogom minden erőmmel

Ikue ni kasaneyuku omoi yo
Hányszor éreztem azt a vágyat,

Anata he to todoku you ni
hogy elérjelek téged?

Yuke domo hate naki kono michi yo
Folytatom ezt a végtelen utat

Toki wa setsuna ni moyuru
Az idő siet, már hajnalodik