I ZA NA I ZU KI

Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent

Szökj meg, bújj el, a holdfényes éjszakában és hallgass el.

Izanau yume ni saku We Just Can't Get Away
Átkozottul csábító álmainkban mi csak szökjünk meg.

Manatsu no seijaku setsuna ni yoru ni hibiku

A nyár közepén visszhangok elröppenő csendje hallatszik az éjszakában

Hakanage ni terasu tsuki koyoi dake no hikari hanatsu

A múló holdfény csak ma éjszaka ragyog

Kanashiku mo utsukushiku konna nimo hikare au nara woh
Szomorú és gyönyörű, és ha elfojtod, annyira……

Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent

Szökj meg, bújj el a holdfényes éjszakában és hallgass el.

Dare nimo kizukarezu dokoka e Too Far

Ahol senki sem vesz észre, túl távoli

Get Away chinmoku kanadete Be Silent

Bújj el, csend! Játssz egy dallamot és maradj csendben

Izanau yume ni saku We Just Can't Get Away
Átkozottul csábító álmainkban mi csak szökjünk meg

Katari au kotoba wo atsumeru yori kuchizuke wo

Inkább, ahogy összegyűjtjük a szavakat a beszédhez, használd a megérzésed

Itazura ni yureru kage kurayami no naka shiroku tokeru
Az árnyék játékos remegése fehérré olvasztja a sötétséget

Tsunoru hodo setsunakute konna nimo hikare au nara woh
Mintha keserű érzés fogna el, mikor hív és ha elfojtod ezt, annyira………

Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent

Szökj meg, bújj el a holdfényes éjszakában és hallgass el

Nanimo osorezuni shinjite Too Far

Hinni anélkül, hogy bármitől is félnél, annyira

Get Away chinmoku kanadete Be Silent

Bújj el, csend! Játssz egy dallamot és maradj csendben

Izanau yume ni saku We Just Can't Get Away

Átkozottul csábító álmainkban mi csak szökjünk meg.

Ikusen nen toki wo kake Let Me Go itsudemo

Évek ezrei elhaladnak, ha csak

Ikusen no koi no yukue Let Me Know mite ita

a szerelmesek ezrei vezetnek, hagyd, hogy megismerjem, hisz láttam őket.

Ano tsuki ni Everything negai wo takushi Get Away

Mindenben megbízik, még a saját kívánságodban a Hold van, bújj el

Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent

Szökj meg, bújj el a holdfényes éjszakában és hallgass el

Dare nimo kizukarezu dokoka e Too Far

Ahol senki sem vesz észre, túl távoli

Get Away chinmoku kanadete Be Silent

Bújj el! Csend! Játssz egy dallamot és légy csendben!

Izanau yume ni saku We Just Can't Get Away
Átkozottul csábító álmainkban mi csak szökjünk meg!

Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent

Szökj meg, bújj el a holdfényes éjszakában és maradj csendben

Nanimo osorezuni shinjite Too Far

Hinni, anélkül hogy bármitől is félnél, annyira….

Get Away chinmoku kanadete Be Silent

Bújj el! Csend! Játssz egy dallamot és légy csendben

Izanau yume ni saku We Just Can't Get Away
Átkozottul csábító álmainkban mi csak szökjünk meg.

Get Away tsukiyo ni kakurete Be Silent

Szökj meg, bújj el a holdfényes éjszakában és hallgass el

Dare nimo kizukarezu dokoka e Too Far

ahol senki nem vesz észre túl távoli

Get Away chinmoku kanadete Be Silent

Bújj el! Csend! Játssz egy dallamot és légy csendben!

Izanau yume ni saku We Just Can't Get Away

Átkozottul csábító álmainkban mi csak szökünk meg!